Being a german Author in New Zealand

As an author I publish books in German and in English. This means I serve different markets. At first glance, the German-speaking world seems much smaller than the English-speaking world. After all, English is spoken in many more countries than German.

I’ve been publishing books for 5 years now and what I’ve noticed in that time is that it’s a little easier for me to get a foothold in the German market. Maybe because I am German? Maybe because we Germans read more? Or maybe because there is less competition that can publish in German? I’m still trying to figure that out. I’ve just noticed so far that I have to do more marketing here in New Zealand than in Germany. I’m active on social media, attend events, talk to friends and acquaintances about my passion for writing, and network with other authors.

Being an author is not a goal, but like everything else, a path. A path I like to walk, on which I learn a lot and meet inspiring people.

Release today

Today release of “Mermaid’s Don’t Drown” by Rebecca Ahlen

A short Crime Novel for a lazy afternoon.

“Mermaids Don’t Drown” is an enchanting story for a lazy afternoon – something to think about and reflect upon. A fatal accident is solved in a setting of fairy tales and fantasy.


Available on Amazon

—————————

Fatal accidents don’t usually happen in fairy tales…
When a young woman drowns in a garden pond in a small town in Germany, Gerd is very worried. He reproaches himself for not having visited his widowed neighbor more frequently, in whose fairy tale garden the accident occurred. Despite his own problems, he offers her his help. Will they find out what happened to the young woman? And can Gerd’s wife help them, or is she just spinning her own fairy tale?

Rebecca at the Hamilton Book Month

I’m excited to be back at Hamilton Book Month this year. Local authors will be presenting their latest works. There will be short readings and you can look around to see if you find a new favorite book.
I’ll be there with my latest mystery novel, “Mermaids Don’t Drown.”

More about “Mermaids don’t drown”

The new short crime novel “Mermaids don’t drown” by Rebecca Ahlen will be released in English on August 10, 2022.

An enchanting story for a lazy afternoon – to think and reflect. Immerse yourself in an environment of fairy tales and fantasy, with exclusive art.

Blurb

Fatal accidents don’t usually happen in fairy tales….

When a young woman drowns in a garden pond in a small town in Germany, Gerd is very worried. He reproaches himself for not having visited his widowed neighbor more frequently, in whose fairy tale garden the accident occurred. Despite his own problems, he offers her his help. Will they find out what happened to the young woman? And can Gerd’s wife help them, or is she just spinning her own fairy tale?

Pre-order

You can already pre-order the eBook now.

Crime mystery published in German

Available now


The new crime mystery “Meerjungfrauen ertrinken nicht” by Rebecca Ahlen is now available in German. The perfect coffee table book for a rainy afternoon at home.

Rebecca is working on the translation of the book. Look forward to english translation coming this year.


More information in German – here

Publication

As of today, the story “For Devil’s Sake” is available. A funny and whimsical story for a cozy Saturday afternoon.

Paperback and Ebook are available on Amazon link

The German version was published last year in Germany in the anthology “Dazwischengeschichten”. But Rebecca really wanted to have the story in English, too. Because often the question comes from her Kiwi friends if they can read her books as well. So she used the last few months to translate the story, have it proofread by a Kiwi, and Rebecca hired an illustrator to bring the story to life with drawings. Finally, it’s finished and Rebecca can proudly publish her fourth book.

What to do when hell is dead?
Devil is tired of not having enough souls in hell. As a result, his geocaching score suffers. Without hesitation, he sets off with the exchange angel Harald and a bitten apple to talk to God in heaven. Can the Devil entice the souls back to Hell?

For Devil’s Sake strains the laugh muscles as you follow humorous, whimsical characters wandering through Heaven and Hell to solve the problem of getting more souls into Hell. The perfect coffee table book for an afternoon when you don’t take your life so seriously and enjoy relaxing through laughter.

Available on Amazon link

You can meet Rebecca in person at the EVERYTHING BOOKS book fair on 20 November 2021 in Tauranga/ New Zealand or AGES OF PAGES on 02 April in Hamilton/New Zealand.

More information at: http://kultur-flieger.de/comedy-for-devils-sake/

In German the story is available in the anthology “Dazwischengeschichten”. – http://kultur-flieger.de/startseite/buecher/anthologie-dazwischen-geschichten/

Meet apple

Meet the Characters of the Comedy “For Devil’s Sake”

And explore what devil, the exchange angel Harald and a talking apple are up to in heaven.

What to do when hell is dead?
Devil is tired of not having enough souls in hell. As a result, his geocaching score suffers. Without hesitation, he sets off with the exchange angel Harald and a bitten apple to talk to God in heaven. Can the Devil entice the souls back to Hell?

For Devil’s Sake strains the laugh muscles as you follow humorous, whimsical characters wandering through Heaven and Hell to solve the problem of getting more souls into Hell. The perfect coffee table book for an afternoon when you don’t take your life so seriously and enjoy relaxing through laughter.

The comedy will be available on Amazon on October 1, 2021. The EBook can be pre-ordered here.

More Information on: http://kultur-flieger.de/comedy-for-devils-sake/

Meet Harald

Meet the Characters of the Comedy “For Devil’s Sake”

And explore what devil, the exchange angel Harald and a talking apple are up to in heaven.

What to do when hell is dead?
Devil is tired of not having enough souls in hell. As a result, his geocaching score suffers. Without hesitation, he sets off with the exchange angel Harald and a bitten apple to talk to God in heaven. Can the Devil entice the souls back to Hell?

For Devil’s Sake strains the laugh muscles as you follow humorous, whimsical characters wandering through Heaven and Hell to solve the problem of getting more souls into Hell. The perfect coffee table book for an afternoon when you don’t take your life so seriously and enjoy relaxing through laughter.

The comedy will be available on Amazon on October 1, 2021. The EBook can be pre-ordered here.

More Information on: http://kultur-flieger.de/comedy-for-devils-sake/

Meet Devil

Meet the Characters of the Comedy “For Devil’s Sake”

And explore what devil, the exchange angel Harald and a talking apple are up to in heaven.

What to do when hell is dead?
Devil is tired of not having enough souls in hell. As a result, his geocaching score suffers. Without hesitation, he sets off with the exchange angel Harald and a bitten apple to talk to God in heaven. Can the Devil entice the souls back to Hell?

For Devil’s Sake strains the laugh muscles as you follow humorous, whimsical characters wandering through Heaven and Hell to solve the problem of getting more souls into Hell. The perfect coffee table book for an afternoon when you don’t take your life so seriously and enjoy relaxing through laughter.

The comedy will be available on Amazon on October 1, 2021.

More Information on: http://kultur-flieger.de/comedy-for-devils-sake/